Война до последнего прибалта

В мае 2018 года 4,7 млн шведских семей получат брошюру под названием «Если завтра война». Документ содержит советы, что нужно делать в случае атаки противником. Противником назначен кто? Догадайтесь с трех раз. А ведь у Швеции с нами даже границы нету.

Последний раз, когда Швеция раздавала своим гражданам подобную брошюру — относится к 40-м годам прошлого столетия, во время Второй мировой войны.

Швеция восстановила призыв на обязательную армейскую службу и увеличила оборонный бюджет. В прошлом году впервые за последние 23 года Швеция провела военные учения. Швеция также разместила свои войска на острове Gotland, так как именно он может послужить плацдармом для русских при нападении на Швецию. Ой, баюс, баюс!

Помимо Швеции к войне готовятся и в Польше. Центральный фланг, так сказать. В порт бельгийского Антверпена прибыли подразделения первой американской бронетанковой бригады и начали разгружаться для последующей транспортировки на территорию Восточной Европы в Польшу, о чем сообщает пресс-служба Министерства обороны Бельгии в субботу, 19 мая в социальной сети «Твиттер». Отмечается, что это делается в рамках операции Atlantic Resolve.

В Польше начались воздушные учения НАТО Tiger Meet.Как сообщает «Польское радио», учения проходят на аэродроме в Кшесинах, недалеко от Познани. Отмечается, что в Познань прибыли 19 воздушных групп, в том числе из Италии, Испании, Чехии, Нидерландов, Германии и Великобритании.

А на август-сентябрь анонсированы крупномасштабные маневры в Польше «Anakonda-2018».

Сами САСШ, как обычно, постараются толкнуть в огонь войны первыми других. Кого не жалко. Чего туземцев жалеть, когда их проблемы шерифа волновали?

Скажете, попытка с негодными средствами? Что там та Трибалтика, Польша и прочие Румынии? Исход будет немного предсказуемым?

А дело тут не в исходе. Дело в развязывании большой войны в Европе. И что бы она велась как можно дольше. Под это дело лимитрофов и готовят. Все равно они нерентабельны и больше не годятся ни на что.

Материал: https://grey-croco.livejournal.com/2065393.html
Настоящий материал самостоятельно опубликован в нашем сообществе пользователем Proper на основании действующей редакции Пользовательского Соглашения. Если вы считаете, что такая публикация нарушает ваши авторские и/или смежные права, вам необходимо сообщить об этом администрации сайта на EMAIL abuse@newru.org с указанием адреса (URL) страницы, содержащей спорный материал. Нарушение будет в кратчайшие сроки устранено, виновные наказаны.

Комментарии

51 комментарий

  1. Ванёк26:

    Движуха нездоровая. Надеюсь не решатся. Ну а решатся, так tiger meet перейдет в tiger meat.

  2. ZIL.ok.130:

    Нндя, учения Anahuanda — ета вам не там. Вапще то буит весело поглядеть, каг поленья с триболтаме без немцев в отаку полезут.
    У поленьев всё так то — заняли Нерезиновую, посидели там, посидели, друг дружку с голодухи почавкале, да и домой, подгоняемые сзади выспитками*.
    * Выспиток — п@дж@пник, «прописываемый» караульному, заснувшему на посту. Обычно это делалось со словами «Выспался?».

  3. Прорэбе:

    Лингвистический разбор письма Юлии Скрипаль

    Оригинал: I came to the UK on the 3rd of March to visit my father, something I have done regularly in the past

    Перевод: Я приехала в Великобританию 3го марта навестить своего отца, как я обычно делала ранее…

    В этом примере:
    — типичный английский оборот, начиная со слова something — и непривычный для русского уха оборот со слов «…как я обычно»;
    — обычное для английского языка начало текста, которое на «понятном» — то есть с соблюдением внутренней логики повествования — русском языке звучало бы так: В Великобританию я приехала 3 марта, чтобы в очередной раз навестить отца.

    Здесь и далее легко видеть, что весь английский текст и его отдельные фразы отличаются характерным для этого языка и потому звучащим естественно и легко строем, без нарушения внутренней логики повествования (её сохранение, вкупе с её неоднократными нарушениями в тексте на русском языке, и выдаёт более всего, что оригинал был всё же английский).
    Фразы на русском языке, наоборот, достаточно тяжеловесны, слишком «литературны» и написаны с натугой: они нам хорошо понятны, но «по-русски так не говорят» — проверьте весь русский текст на предмет темы-ремы и убедитесь, какой в нём жуткий разнобой. То есть переводил, видимо, даже не носитель русского языка, а кто-то, кто просто неплохо им владеет, но не имеет достаточного переводческого мастерства (не умеет переключаться на русскую внутреннюю логику построения фраз и не чувствует современный разговорный язык).

    Ещё примеры:

    After 20 days in a coma I woke to the news…
    Очнувшись после 20-дневной комы, я узнала, что…

    (перевод тяжеловесной русской фразы лёгкой и элегантной английской, да к тому же с крайне редким для русских людей оборотом «I woke to the news» ? — чтобы русскому человеку это сказать, ему надо уметь не просто думать, а даже с н ы с м о т р е т ь на английском языке)

    We are so lucky to have both survived…
    Нам очень повезло, что мы выжили после этого покушения

    (в английском языке выдержан чисто английский — и потому столь непринуждённый — порядок слов, который русским, даже переводчикам, практически никогда не удаётся (из-за инфинитива глагола и правильного выбора места для слова both); к тому же при переводе фразы «нам повезло, что мы выжили» — то есть если бы перевод был именно с русского на английский, а не наоборот — эта элегантная английская фраза на ум бы не пришла; пришло бы: We are so lucky that we have survived this attempt on our lives

    I was discharged from hospital…
    Я была выписана из больницы…

    (на русском получилось разве что не знаменитое: проезжая мимо станции, у него с головы слетела шляпа; «меня выписали», «я выписалась» — вот как мы говорим)

    …and continue to progress with treatment…
    …но лечение продолжается по сей день…

    (английский перевод просто не соответствует русскому «оригиналу»; to progress with treatment очень немногим русским прийдёт на ум для перевода «лечение продолжается», потому что в активном запасе такой сложный (редкий) оборот обычно только у медиков присутствует, и потому что опять же он означает другое: не «лечение продолжается», а «я продолжаю лечиться» с акцентом на «я»

    …my life has been turned upside down…
    …моя жизнь была перевернута с ног на голову

    (очень ходовой английский фразеологизм, переведённый удивительно тяжёлой и корявой русской фразой)

    I try to come to terms with the devastating changes thrust upon me both physically and emotionally…
    …я пытаюсь свыкнуться с невероятными изменениями в моей жизни, как физическими, так и эмоциональными…

    (то же, что и в предыдущем примере: очень логичная и «регулярная» английская фраза, и невероятно «нерусский» — кто у нас говорит, да к тому же ещё в негативном контексте «невероятные изменения»? — русский перевод.)

    …and help take care for my dad till his full recovery
    1 вариант (зачёркнутый): …и хочу помочь моему отцу после его выписки из госпиталя…
    2 вариант (окончательный): …и намерена помогать моему отцу до его полного восстановления

    (английский якобы «перевод» не соответствует вообще ни одному из русских вариантов, но сам при этом гораздо точнее и рациональнее: «хочу помогать ухаживать за отцом, пока он не выздоровеет»; «восстановление» вместо «выздоровления» — это опять только если допустить, что устами Юлии глаголет р у с с к и й врач со стажем)

    Ну и клубничка на торте:

    …I hope to return home to my country
    …я надеюсь вернуться домой в мою страну

    Согласитесь, что мы все возвращаемся в основном домой. Очень не многие из нас — в свою страну. Но вот сразу и туда, и туда никто из нас русскоговорящих не возвращается никогда.©

    • Proper:

      Да там английским оригиналом за версту несет. Я сразу по видео с первых же фраз почувствовал, что Скрипалиха просто читает текст с телесуфлера, причем текст исходно написанный на английском и довольно небрежно переведенный, без литературной правки.

      We both reached for the gun, ага. He had strength and she had none.

      А фраза «Я была выписана из больницы» просто чудесна. «Ошибка была сделана в коде». Русские так не говорят, так говорят плохие английские шпионы.

      • Прорэбе:

        Форест, форест, форест… сноу, сноу, сноу… триз, триз, триз… Ин зе мидл оф зе форест стэнд Иван Сусанин. Немецко-фашистская гадина камз.
        — Вэр из зе вэй ту Москоу? — саид немецко-фашистская гадина.
        — Ай донт кноу, — саид Иван Сусанин.
        — Ви гив ю мор мани, — саид немецко-фашистская гадина.
        — Ай донт кноу, — саид Иван Сусанин.
        — Ви гив ю мор вуман, — саид немецко-фашистская гадина.
        — Ай донт кноу, — саид Иван Сусанин.
        — Ви кил ю ту дэс, к «баной матери — саид немецко-фашисткая гадина.
        — Перхапс пробабли.. -саид Иван Сусанин.
        Форест, форест, форест… сноу, сноу, сноу… триз, триз, триз… Пиф-паф! Hемецко-фашисткая гадина килд Иван Сусанин. Иван Сусанин из э нэйшнл хиро оф зе Совьет Юнион.©

      • Gena:

        Её пытали. Связали шнурки на ногах и ели её пончики.

    • kot hans:

      Юлин спич напомнил мне рассказ Сергея Довлатова:
      Двое ребят оказались в афганском плену. Затем перебрались в Канаду. Затем один из них решил вернуться домой. Второй пытался его отговорить. Тот ни в какую. «Девушка, говорит, у меня в Полтаве. Да и по матери соскучился».
      Первый ему говорит:
      — Ну, ладно. Решил, так езжай. Но у меня к тебе просьба. Дай мне знак как сложатся обстоятельства. Пришли мне фотографию. Если все будет нормально, то пришли мне обычную фотку. А если худо, то пришли мне фотку с беломориной в руке.
      Так и договорились.
      Юноша отправился в советское посольство. Уехал на родину. Через некоторое время был арестован. Получил несколько лет за дезертирство.
      Проходит месяц. Приезжает в лагерь капитан госбезопастности. Находит этого молодого человека. Говорит ему:
      — Пиши открытку своему дружку в Канаду. Я буду диктовать, а ты пиши.
      «Дорогой Виталий! С приветом к тебе ближайший друг Андрей. Уже шесть месяцев, как вернулся на родину. Встретили меня отлично. Мать жива-здорова. Девушка моя Наталка шлет тебе привет. Я выучился на бульдозериста. Зарабатываю неплохо, чего и тебе желаю. Короче, мой тебе совет — возвращайся!..» Ну и так далее.
      И тут Андрей спрашивает капитана госпезопастности:
      — А можно, я ему свою фотку пошлю?
      Тот говорит:
      — Прекрасная идея. Только месяц-другой подождем, чтобы волосы отросли. Я к этому времени тебе гражданскую одежду привезу.
      Проходит два месяца. Приезжает капитан. Диктует зэку очередное сентиментальное письмо. Затем Андрей надевает гражданский костюм. Его под конвоем уводят из лагеря. Фотографируют на фоне пышных таежных деревьев.
      Друг его в Канаде распечатывает письмо. Читает: живу, мол, хорошо. Зарабатываю отлично. Наталка кланяется… Мой тебе совет — возвращайся на родину. И тому подобное. Ко всему этому прилагается фото. Стоит Андрей на фоне деревьев. Одет в приличный гражданский костюм.
      И в каждой руке у него — пачка «Беломора»!

      • braginjura:

        Дибил написал такой расказ, даже в «застой» кагбыбэшники не были такими тупыми чтобы всучить 2 пачки беломора в обе руки для фото.

        • Прорэбе:

          Блин, Юра. ну рассказ же явно художественный.
          Литературные гиперболы, то-сё.
          Ведь держи он в руках одну беломорину — кто б с этого улыбался?
          А две пачки — самое то. Литературный прием сработал.
          Нельзя же с реальным штангенциркулем шариться по волшебному миру фантастических миров, замеряя длину рога у рогатых лошадей

          • Gena:

            А рогатый лошадь это олень или мифический многорог?

            • Прорэбе:

              Единорог.
              Нарвал сухопутне

              • Gena:

                Нарвал не наше жывотне, наше-урвал, вырвал,соврал,свалил.

                • SergeyR:

                  Нарвал — это реально существующий единорог. Морское мелкопитающее …

          • Koenigsberg:

            А изначально это вообще был анекдот …

          • Tim_duke:

            У Довлатова всегда с фантазией плохо было. Зато белочки — регулярно. Видимо одна из них и напела.

            • Tim_duke:

              Хотя нет, ему на опохмелку не хватало, вот и тиснул «литературно обработанный» пасквиль-анекдот.
              И за вот такую муйню «интелихенты» СПб поставили ему памятник.

        • kot hans:

          Ну, был же случай, когда открывали памятник Л. — сдёрнули покрывало, и все ахнули! У вождя две кепки — одна на голове, а другая в указующей руке! А ведь проект, надо думать, прошел тщательную проверку

          • Прорэбе:

            Автором (или, возможно, популяризатором) этого мифа можно считать Сергея Довлатова, который в романе «Чемодан» описал похожий случай, якобы имевший место быть в Челябинске. На самом деле всё описанное — художественная выдумка: подобного не происходило ни в Челябинске, ни в других городах Советского Союза. ©

            Опять басни и опять Довлатов.

            • Gena:

              Да просто алкач, пытающийся заколотить копейку.Его писанину с буксами ниасилил, шибко гомняо. Есть на уютненьком люди, которые таки могли бы, и не придумывая, истории запорассказать поинтереснее, но нет- они не алкачи и не довлатовы.

              • Proper:

                Я вообще никогда не понимал этого интеллигентского восхищения Довлатовым. В литературном смысле Довлатов — импотент, дальше пересказа анекдотов его «талант» не продвинулся. Вот вам типичный текст:

                В ОВИРе эта с%ка мне и говорит:
                – Каждому отъезжающему полагается три чемодана. Такова установленная норма. Есть специальное распоряжение министерства.
                Возражать не имело смысла. Но я, конечно, возразил:
                – Всего три чемодана?! Как же быть с вещами?
                – Например?
                – Например, с моей коллекцией гоночных автомобилей?
                – Продайте, – не вникая, откликнулась чиновница.
                Затем добавила, слегка нахмурив брови:
                – Если вы чем-то недовольны, пишите заявление.
                – Я доволен, – говорю.
                После тюрьмы я был всем доволен.
                {занудное бла-бла-бла}
                Так и уехал с одним чемоданом. Чемодан был фанерный, обтянутый тканью, с никелированными креплениями по углам. Замок бездействовал. Пришлось обвязать мой чемодан бельевой веревкой.
                Когда-то я ездил с ним в пионерский лагерь. На крышке было чернилами выведено: «Младшая группа. Сережа Довлатов». Рядом кто-то дружелюбно нацарапал: «говночист». Ткань в нескольких местах прорвалась.
                Изнутри крышка была заклеена фотографиями. Рокки Марчиано, Армстронг, Иосиф Бродский, Лоллобриджида в прозрачной одежде. Таможенник пытался оторвать Лоллобриджиду ногтями. В результате только поцарапал. А Бродского не тронул. Всего лишь спросил – кто это? Я ответил, что дальний родственник…
                Шестнадцатого мая я оказался в Италии. Жил в римской гостинице «Дина». Чемодан задвинул под кровать.
                Вскоре получил какие-то гонорары из русских журналов. Приобрел голубые сандалии, фланелевые джинсы и четыре льняные рубашки. Чемодан я так и не раскрыл.
                Через три месяца перебрался в Соединенные Штаты. В Нью-Йорк. Сначала жил в отеле «Рио». Затем у друзей во Флашинге. Наконец снял квартиру в приличном районе. Чемодан поставил в дальний угол стенного шкафа. Так и не развязал бельевую веревку.

                Ну как вам нетленка? Собственно, вот так у него написано всё. Занудное импотентское описание бессмысленных деталей гугнобыта сдриснувшего в америку эмигроса перемежается какими-то убогими диссидентскими анекдотами «для оживляжа», выдаваемыми за «мою жизнь в Совке» — и это весь текст. Причем это типа лучшее его произведение.

                • Tim_duke:

                  Отвратительное, унылое г. Правильно его в Союзе, как Солже не печатали. То что они «творили» это даже близко не литература. У.Г.

                • Felisket:

                  А был ли чемоданчик?

                • nina postnikova:

                  А пока ехал до вожделенной земли Свободы так и не мылся?И носки не менял?И зубы не чистил?
                  Хорошо,что сдри%нул,на буя нам тут такие зас%анцы?

        • kot hans:

          Вообще-то здесь не о достоинствах и недостатках прозы Довлатова. А о том, что Юлина речь в отсутствие характерных (для нее) словечек, спокойная, размеренная и такая вся нерусская — сигнал «Говорю то, что сказали, а не то, что думаю и хочу сказать». То есть в данном случае — «Беломор»

  4. Goblin78:

    Как жеж пиндосам с нагличанами кушать то хочеться.

  5. Прорэбе:

    Голос Мордора‏ @spacelordrock 6 ч.
    Амнуэль прямо сейчас: «Российские войска в Грузии остановил президент Польши Качиньский, за что и был уничтожен под Смоленском». Иногда становится очень жаль, что карательную психиатрию отменили.

    • Gena:

      Интересно,где это такую забористую дурь раздают ?А так да,снова надо выкапывать….

      • EvilTeacher:

        А это яблочне Сидор многолетней выдержки… В башню изнутри ударил…

  6. tartar:

    DW вещает!

    Через восточные регионы Германии в направлении Польши и стран Балтии движутся две огромные колонны американских боевых машин, в том числе танков. Об этом сообщил начальник штаба американского военного контингента в Европе бригадный генерал Кай Роршнайдер в четверг, 24 мая, в Лейпциге.

    Около 2000 машин направляются на учения НАТО в страны Балтии. Одновременно в Польшу перебрасываются еще 1400 транспортных средств, которые недавно прибыли в бельгийский Антверпен.

    Передислокация техники осуществляется в рамках уже давно идущей операции «Атлантическая решимость» («Atlantic Resolve»), с помощью которой армия США желает усилить союзников по НАТО в Восточной Европе.

    Как в 41м.

    • kot hans:

      Не каждая ливонская проститутка потом становится Императрицей. Не каждый, кто женится на ливонской проститутке, становится Императором. Но все стараются

      • Gena:

        Так проблема в ливонских блЪд.х или в Ампираторах?Где кратчайший путь?

      • Sagamor:

        Свадьба Гарри. Послесловие для взрослых18+ Меган Маркл — герцогиня Сассекская, актриса…(кста была замужем). Кадр из сериала «Форс-мажоры»
        https://politikus.ru/uploads/posts/2018-05/1526846132_hercohinya.jpg
        В фильме «Больше, чем любовь» тоже постельная сцена. Королевская семья поколение за поколением деградирует. И начал этот бардак Эдуард VIII, отрёкся от престола, чтобы вступить в брак с разведённой Уоллис Симпсон, на что правительство Великобритании не давало согласия.

        • Gena:

          Что эта блЪдина делает? Мужику же так не удобно!©

        • Ванёк26:

          А в каком она была платье на свадьбе? Белом?

          • Gena:

            Утро после свадьбы в Виндзоре.Королева и её приближённые.
            -Что делать будем?
            -Ну,ДТП уже было….

            • Ванёк26:

              Да и ОВ ни к черту… Жертвы не погибают..

            • EvilTeacher:

              Как там у классика? «Топор, удавка, яд, кинжал….»…. Шарфик. Ледоруб.

        • tartar:

          Сливают последнее королевство ))) Уважения не осталось, английские традиции уничтожены.
          Мы будем помнить английские традиции в советском «шерлокхомсе».

  7. Sagamor:

    О прекрасном.) Фотки девушек-курсантов Рязанского высшего воздушно-десантного командного училища
    https://cont.ws/@arhimedros/955378
    Вот таких. Не знал, что обучаются и там
    https://cont.ws/uploads/pic/2018/5/original%20%28279%29.jpg

  8. Sagamor:

    Морган Фримен попался. Путин дотянулся!)) Оказывается в трусики лазил ассистенткам чорными негритосскими руками.
    http://www.rusfact.ru/sites/default/files/images/1(3506).jpg
    На съемочной площадке фильма «Уйти красиво» постоянно задирал ей юбку и спрашивал, носит ли она нижнее белье.
    При этом в общей сложности восемь женщин рассказали телеканалу о домогательствах Фримена. А еще восемь женщин обвинили актера в «неприемлемом» поведении.
    ______
    А как боролся с Путиным!)))
    Отметился видеообращением, где обвинял Россию и Путина во вмешательстве в американские выборы и призывал защищать демократию в США от русской угрозы.
    Не доверяю неграм

    • Gena:

      » Полиция Нью-Йорка задержала известного кинопродюсера Харви Вайнштейна по обвинениям в сексуальных преступлениях»

      РИА Новости https://ria.ru/world/20180525/1521373976.html
      Это, они вообще там как размножаются?

      • tartar:

        А это как раз и есть ограничение рождаемости. Они (гейропейские мужики) бабе больше боятся в трусы залезть, чем друг к дружке.

  9. Sagamor:

    Ужас какой-то!)) Макрон только что (Россия-24) слил свою страну Францию в вопросе санкций против Ирана на Петербургском эк. форуме: «Я не президент Тоталь, Я не президент ( такой-то компании) …. Я не могу отвечать за их деятельность» Далее бал-бла-бла 5 минут…
    Вопросов больше нет.
    _____
    Вообще резкая разница — В начале заседания, Путин чётко по полочкам, структуированно выдал построеный доклад -5 баллов. Уважуха!
    Макрон. Трындел долго, но основное, что положительное сказал, так это про использование французских технологий при прокладке ж/д по РФ в ракурсе Китайского единого пути. Остальное всё сказанное — полный шлак, с первого- на десятое, в пятого на второе! Чмошник!
    Яп Абе выдвинул 8 принципов развития. Они более интересны, касаются организации производства. Оказывается Япы анализируют вопросы наших предпринимателей, которые выезжают туда на обучение.
    Среди основных вопросов где хранится оборудование, инструмент…. что-то ещё… но кажется, что Япы лукавят.
    Выступала К. Лагард. Кто-то- её наплёл про каннибализм в России в начале 20 века. Вообще офигеть! Когда с такой хренью выступает руководитель общемировой финансовой организации, то лучше сразу закопаться самому на глубину 2метра
    Китаёзы тоже выступали. Тоже хорошо, конкретно, но я подметил немаловажную деталь в спиче представителя Китая. Парень сказал, что предлагаемые мыры послужат восстановлению «Великого Китая».
    Кто там говорил, что Китай не будет на что-то там претендовать?
    Ещё одно «исключительное» государство?
    ____
    Долго смотреть весь форум, но особо интересующимся, думаю найти надо и самим посмотреть

    • ZIL.ok.130:

      В Великом срединном Царстве — всё так то — каг у эстооонцеф — долго и тормознуто. Троцкизм-ленинизм-национализм-фашизм — растянули на 100 лет(щас на стадии национализма — дрятуй знову Гоминьдан!).
      То ли дело в России! — В две пятилетки уложились — троцкизм-ленинизм — …, а не — вже сталинизм и строительство Империи. Правда и у нас был вот этот самый период «конвергенции» и если уж откровенно — прямого соглашательства и «поддавков».
      Один фактик — «Тоталь» выходит из работ по Парсу — и тут же прям чуть ли не на следующий день — контракт с персами подписывают британцы и чуть позже — китайцы.
      А так то оне — ну очень великие, чё уж скрывать то.

      • Lucas:

        так бритты для того и мутили воду, чтоб из Персии , как и в прежние времена, всех выдавить . А самим , ясное дело, воцарицца.
        Бабушка-то , не кот начхал, потомок ажно самого пророка. Так что, по умолчанию, духовный вождь всех шиитов.

Чтобы добавить комментарий, надо залогиниться.